고객센터
| 자막이요~;; | ||
|---|---|---|
| 여경은 I 2009-08-05 I 조회 2381 | ||
|
안녕하세요 ^^ 아르떼를 애청하는 학생입니다! 다름이 아니라 09년 8월 4일에 방영해주신 '세빌리아의 이발사'를 보고있던 중 자막이 적절치 않은 부분이 있다는 생각이 들어서요; 자막을 만드는데 많은 어려움이 있다는건 잘 알지만;; '이잖아'라는 글을 '이자나'라고 쓰신건... 표현을 젊은 사람의 취향에 맞게 쓰신건지.. 장난으로 대충 쓰신건지.. 제가 글을 잘못 배운건지...(아니면 제가 자막을 잘못본건가요..?) 결국은 제 주관적인 의견일지도 모르지만;; 많은분들이 시청하는 예술방송인만큼 자막을 올바르게 써주셨으면 합니다 ^^;; 지금 화면에 나오시는 성악가분들의 모션많으로도 충분히 그 상황이 이해가 가고 재미있답니다~^^ (음.. 자막을 방송사에서 하신게 아니고 다른곳에서 만든것이라면 어쩔 수 없구요;ㅜㅜ;;;) 항상 좋은 방송 감사드리고 더욱 번창하는 '예술tv 아르떼'가 되시길 바랍니다!! |
||
